No exact translation found for إشراف بنكي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic إشراف بنكي

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Während der Durchführungsphase führten sie regelmäßig Aufsichtsmaßnahmen ergänzt durch vierteljährliche Fortschrittsberichte und jährliche Rechnungsprüfungendurch.
    وأثناء فترة التنفيذ قام صندوق النقد الدولي والبنك الدوليبمهام إشرافية دورية مضافاً إليها تقارير تقدم العمل ربع السنويةوالمراجعات المالية السنوية.
  • Die EZB wird 120 der größten Banken unter ihre Aufsichtstellen, die einen Großteil der Bankaktiva in der Eurozone halten,doch die nächsten erforderlichen Schritte werden bereitsangezweifelt. Die meisten Regierungen lehnen einen „einheitlichen Mechanismus zur Bankenabwicklung“ (im Brüsseler Jargon „ SRM“genannt) de facto ab, weil dieser bedeuten würde, dass sie ihreeigenen Banken nicht länger kontrollieren können.
    ان من المفترض ان يقوم البنك المركزي الاوروبي بالاشراف علىاضخم 120 بنك والتي تشكل غالبية الاصول المصرفية لمنطقة اليوروولكن هناك شكوك تتعلق بالخطوات المطلوبة القادمة فمعظم الحكوماتتعارض "الية قرار موحد" فعلية نظرا لان هذا سوف يعني انه لن تصبحقادرة مستقبلا على التحكم بمصارفها وحتى انه لم يتم النظر في موضوعتأمين الودائع وهناك عوائق قانونية وسياسية لخلق مساندة مشتركةحقيقية.
  • Die Rolle der EZB als Bankenaufsicht wird streng von ihren Verantwortlichkeiten im Hinblick auf die Geldpolitikgetrennt.
    وسوف يكون الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبي منفصلاًبشكل تام عن مسؤولياته المتصلة بالسياسة النقدية.
  • Ein rechtliches Überbleibsel des ursprünglichen Planskönnte vielleicht einen einfachen Weg in Richtung einer stärkeren Aufsichtsrolle für die EZB von heute aufzeigen.
    والواقع أن الأثر القانوني المترتب على الخطة الأصلية قد يعرضمساراً سهلاً لتعظيم الدور الإشرافي للبنك المركزي الأوروبياليوم.
  • Das von der spanischen Zentralbank als Reaktion auf diespanischen Bankenkrisen in den 1980ern und 1990ern eingeführteÜberwachungssystem zeigt, wie ein derartiger vernünftiger Mittelwegaussehen könnte.
    إن النظام الإشرافي المتعقل الذي تبناه بنك أسبانيا فياستجابة للأزمة المصرفية التي ضربت أسبانيا أثناء ثمانينيات وتسعينياتالقرن العشرين ليبين لنا كيف ينبغي أن تكون الوسطيةالمعقولة.
  • Es gab bedeutende Änderungen im Jahre 1986, und dann erneut1997, als die Bank von England als verzögerte Reaktion auf den Zusammenbruch von Barings ihre Zuständigkeit für die Bankenaufsichtverlor.
    ولقد جرت عملية إصلاح كبرى في عام 1986، ثم مرة أخرى في عام1997، عندما خسر بنك إنجلترا مسؤولياته الإشرافية المصرفية كاستجابةمتأخرة لانهيار بنك بارينجز.
  • Erstmals wird die Bank von England auch die Versicherungsunternehmen beaufsichtigen.
    للمرة الأولى، سوف يتولى بنك إنجلترا الإشراف على شركاتالتأمين أيضا.
  • Der südafrikanische Finanzminister Trevor Manuel hat mitviel Geschick als Vorsitzender des Entwicklungskomitees der Weltbank gedient und würde einen hervorragenden Weltbank- Präsidenten abgeben.
    فقد أبدى وزير مالية جنوب أفريقيا تريفور مانويل براعة فائقةفي العمل كرئيس للجنة الإشرافية على البنك الدولي، وهو يصلح كرئيسناجح للبنك الدولي.